Київ: важливе на 11 липня | Kyiv. Important info as of July 11
Майже 1400 громадян пройшли тренінги з домедичної допомоги, організовані містом
В умовах війни і постійних обстрілів, володіючи навичками здобутими на тренінгах, кожен зможете без остраху надати першу допомогу людині, а можливо і врятувати життя.
Отримати такі знання нині можливо завдяки фахівцям КНП «Центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф міста Києва».
Графік занять: понеділок – п’ятниця із 9:00. Тривалість курсу: 6 годин.
Телефон для запису: 044-456-22-84 (запис із 09:00 – 14:00), або на сторінці у Facebook.
Київ незламний, історичний, хрещатий, гастрономічний і туристичний: участь у безкоштовних екскурсіях від міста взяли вже близько 200 осіб
Цими вихідними вперше відбулась екскурсія «Київ гастрономічний». Це уже п’ятий безкоштовний екскурсійний маршрут містом для всіх охочих.
Перший маршрут «Київ незламний», проведений з нагоди Дня Києва, користувався неабияким попитом. Тому цю прогулянку містом провели англійською мовою і для іноземних громадян. Після цього запровадили такі маршрути, як: «Київ історичний», «Київ хрещатий», «Київ туристичний», а 10 липня – «Київ гастрономічний».
За весь час проведення прогулянок участь у них взяли близько 200 осіб. У столиці планують ще багато безкоштовних нових і цікавих прогулянок містом для містян, киян та мешканців Києва.
Прогулянки містом проводять у вихідні дні за попередньою реєстрацією. За анонсами можна слідкувати на сторінці Управління туризму та промоцій за посиланням.
Для безпеки учасників на екскурсійних маршрутах передбачені укриття.
Багатодітні сім’ї Києва отримають допомогу від Товариства Червоного хреста
Товариство Червоного хреста України за підтримки Гуманітарного штабу Києва передасть 2 400 продуктових наборів столичним багатодітним сім’ям.
Продовольчі набори буде передано із розрахунку на кожного члена родини. До гуманітарної допомоги, зокрема, входять борошно, олія, гречана крупа, макарони, сіль, цукор, сухі дріжджі, рис, чай та консерви. Перші родини отримають такі набори вже цього тижня.
EN
Kyiv. Important info as of July 11
Almost 1,400 citizens have completed first aid training organized by the city
Under martial law and constant shelling, anyone with the knowledge and skills gained at the training can provide first aid to a person in need or even save someone's life.
All this was made possible thanks to the specialists of Kyiv's Center for Emergency Medical Care and Disaster Medicine.
Training schedule: Monday to Friday, starting at 9:00. Training duration: 6 hours.
To sign up for training, call 044-456-22-84 (from 9:00 to 14:00) or drop a message on the official Facebook page.
Unbreakable, Historic, Сentral, Foodie, and Touristic Kyiv. Nearly 200 people have already taken part in the free excursions from the city
This weekend, the first Foodie Kyiv (Київ гастрономічний) excursion took place. It's the fifth free excursion route through the city for anyone who wants to take it.
The first route, Unbreakable Kyiv (Київ незламний), which was held for Kyiv Day, was in high demand because this tour of the city was presented in English, as well, for foreign citizens. After that, routes like Historic Kyiv (Київ історичний), Central Kyiv (Київ хрещатий), and Touristic Kyiv (Київ туристичний) were introduced. They were followed by Foodie Kyiv on July 10.
Collectively, nearly 200 people have taken part in the tours. Many more new, free, and interesting tours of the cities are being planned in the capital for everyone in the capital.
Tours of the city are held on weekends and require registration in advance. Follow the Kyiv Tourism and Promotion Department's Facebook page for news and announcements.
For the safety of the participants, there are shelters along the excursion routes.
In Kyiv, families with three or more children will receive aid from the Red Cross Society
With the support of the Kyiv Humanitarian Headquarters, the Ukrainian Red Cross Society will hand over 2,400 food boxes to large families in Kyiv.
The size of the food box will depend on the number of family members. Humanitarian aid includes flour, oil, buckwheat, pasta, salt, sugar, dry yeast, rice, tea, and canned goods. The first families will receive such boxes starting this week.
Джерело: КМДА