Київ: важливе на 5 July | Kyiv. Important info as of July 5

Київ під надійним захистом 112 бригади ТРО ЗСУ. Бійці готові до будь-якого розвитку подій

Частина військових підрозділів залишається і несе бойове чергування на своїх укріплених рубежах оборони Києва. Пліч-о-пліч зі 112 бригадою ТРО ЗСУ на київському напрямку стоять інші підрозділи Збройних сил України і сил оборони України. Військовослужбовці, які не залучені до бойового чергування, щоденно проходять тренування і бойову підготовку.

Містян закликають не розслаблятися та виконувати вимоги воєнного стану:

• дотримуватися комендантської години;
• не ігнорувати сигнали повітряної тривоги;
• відмовитися від  відвідування лісових масивів, адже там можуть залишатися діючі військові позиції.

Мешканцям передмістя рекомендують завчасно виїжджати на роботу, адже можна потрапити у затор під час перевірки документів на блокпості.

Більшість військовослужбовців 112 бригади – це кияни, мотивовані і патріотичні добровольці, які у перші дні повномасштабної російської агресії проти України зголосилися до лав тероборони. Більшість із них були цивільними громадянами та не мали військового досвіду і військових спеціальностей. Нині, після 130 днів повномасштабної російської агресії, добровольці стали справжніми військовослужбовцями і злагодженим військовим підрозділом та продовжують на щоденних тренуваннях відточувати свою військову майстерність. Частина підрозділів, що складаються з військовослужбовців-киян, у ці хвилини героїчно виконують свої бойові завдання на лінії зіткнення на сході та півдні України.

Підземні станції столичного метро працюють як укриття цілодобово. Зокрема, і під час комендантської години з 23:00 до 05:00

У метро вночі працює той же вестибюль, що й у денну зміну. Коли лунає повітряна тривога необхідно при вході в метрополітен для укриття обов’язково мати документ-посвідчення особи. Прохід на станції забезпечують правоохоронці. Контакт поліції розміщено біля входу підземки. Також для виклику чергового можна використовувати дзвоник біля вхідних дверей.

Київський метрополітен нагадує, що під час повітряної тривоги рух поїздів наземними ділянками призупиняється. 

Минулого тижня, 22 червня — 4 липня, столичною підземкою скористалося майже 3,3 мільйона пасажирів, 808 тисяч із них — пільговики.

На майже 130 київських вулицях нанесено нову дорожню розмітку. Це становить понад 60% від планового обсягу

Роботи виконують у вечірній час та на вихідних, щоб менше впливати на трафік. Першочергово розмітку поновлюють на загальноміських магістралях і вулицях районного значення.

У Київському зоопарку народилися два дитинча бізона

Днями у зоологічному парку столиці народилися два бізони – Варта і Вікінг. Зараз малюки перебувають у відкритому вольєрі.

Від початку повномасштабного російського вторгнення Київський зоопарк прийняв понад 140 тварин, життю яких загрожували бойові дії.

Підтримати київський зоопарк та його мешканців можна через купівлю квитків та благодійні внески:

Електронні квитки до КиївЗоо: https://widget.kontramarka.ua/.../widget11si.../widget/index 

Реквізити зоопарку для благодійного внеску: https://zoo.kiev.ua/yak-pidtrymaty-nash-zoopark-i-tvaryn/ 

EN

Kyiv. Important info as of July 5

Kyiv is safe under the protection of the 112 Territorial Defence Brigade of the Armed Forces of Ukraine. The fighters are ready for any developments 

Some military units remain in place, carrying out their combat duties at the fortified defense lines of Kyiv. Other units of the Armed Forces of Ukraine and the Ukrainian Defence Forces stand alongside the 122 Territorial Defence Brigade on the outskirts of Kyiv. Members of the armed forces not enlisted for combat duty are undergoing combat training every day.

The citizens are urged to remain vigilant and abide by the martial law:

• follow curfew hours
• don't ignore the air raid sirens
• refrain from visiting the forest areas, as active military positions may remain there.

The suburb residents are advised to leave for work in advance, as they may get stuck at the checkpoint while their documents are being checked.

Most of the service members of the 112 Territorial Defense Brigade are motivated and patriotic Kyivans who volunteered for the ranks of the Territorial Defense in the first days of the full-scale Russian aggression against Ukraine. Most of them are civilians who had no prior military experience or military specialty. Today, after 130 days of full-scale Russian aggression, the volunteers have become true soldiers in coherent military units. They continue to hone their military skills in daily training. Some units consisting of servicemen from Kyiv are heroically carrying out their combat tasks at the front line in the east and south of Ukraine.

Underground stations of the capital metro work as shelters around the clock including during the curfew hours of 11 pm to 5 am

The same lobbies are open at night as during the metro’s operation hours. When using the metro as shelter during air raid sirens, have your ID with you. Access to the station is provided by law enforcement officers. The police contact information is located near the entrance to the station. You can also use the bell button near the front door to call the policeman on duty.

The staff of the Kyiv Metro kindly reminds you that during air raid sirens, the overground movement of trains is suspended.

Last week, from June 22 to July 4, almost 3.3 million passengers used the capital's metro including 808,000 passengers who have used their rights for a subsidized ride

Almost 130 Kyiv streets have new road markings. This is over 60% of the planned volume

The road work is mainly done in the evenings and on the weekends to minimize traffic disruptions. The markings on the city's highways and regional streets are prioritized over other roads.

Two baby bison were born at the Kyiv Zoo

Recently, two baby bison, Varta and Viking, were born at the Kyiv Zoo. The babies are now residing in the open enclosure. 

Since the beginning of russia’s full-scale invasion of Ukraine, the zoo has sheltered over 140 animals whose lives were threatened by hostilities.

You can support the Kyiv Zoo and its inhabitants by purchasing tickets and making donations.

E-tickets: https://widget.kontramarka.ua/.../widget11si.../widget/index 

Bank details for donations: https://zoo.kiev.ua/yak-pidtrymaty-nash-zoopark-i-tvaryn/ 

Джерело: КМДА