Київ: важливе на 13 липня | Kyiv. Important info as of July 13

Київ продовжує відновлювати транспортну інфраструктуру КП «Київпастранс», пошкоджену внаслідок збройної агресії рф

Наразі роботи з відновлення контактного проводу тролейбусної мережі  тривають на Площі Валерія Марченка. Роботи дозволять відновити за постійними схемами тролейбусні маршрути №№ 16,  23 та  35, що покращить транспортне сполучення у місті.

Нещодавно на вулиці Кирилівській відновлено 2225 метрів контактного проводу, що також зазнав пошкоджень унаслідок ворожого обстрілу. Це дозволило відновити курсування тролейбусів №№ 6, 18, 25, 28, 33. 

Загалом же пошкоджено близько 10 км контактного проводу. 

Нагадаємо, що внаслідок обстрілів Пущі-Водиці були пошкоджені 4 ділянки колії та зруйнована мобільна підстанція трамвайної контактної мережі. На сьогодні пошкодження колії відновлене силами підприємства – фахівці замінили 250 метрів рейок.

Відсьогодні на станції метрополітену «Академмістечко» запрацював вестибюль № 1 – у напрямку станції «Житомирська». Станція перейшла на повноцінний графік роботи 

У повному обсязі функціонують станції «Дарниця», «Лісова» та «Видубичі». Пересадочні вузли «Золоті ворота» – «Театральна» та «Площа Льва Толстого» – «Палац спорту» відчинені для пасажирів.

Зазначимо, що поїзди підземки слідують без зупинки на станціях «Хрещатик», «Дніпро», «Гідропарк», «Майдан Незалежності».

У муніципальній книгарні «Сяйво книги» 14 липня стартує клуб українського мовлення

До клубу запрошують усіх, хто хоче вивчати українську мову, тільки починає говорити українською і шукає підтримки, відчуває нестачу розмовної практики або просто хоче корисно й цікаво провести час в українськомовному середовищі.

Зустрічі плануються щотижня. Їх проводитиме Світлана Лукач — кандидатка педагогічних наук, доцентка.

Перша зустріч відбудеться 14 липня о 18:00 за адресою: вул. Велика Васильківська, 6. Участь безкоштовна. 

У приміщенні книгарні є укриття, яким можна скористатися у разі повітряної тривоги.

На маршруті міської електрички Kyiv City Express сьогодні працювали учні Київської дитячої залізниці

Київська дитяча залізниця вперше проводить для своїх учнів практику з роботою та обслуговуванням приміського електропоїзда. 

Нагадуємо, що цьогоріч Київська дитяча залізниця розпочала 69-й сезон руху поїздів, пасажирських перевезень та навчально-виробничої практики.

Поїзди на Київській дитячій залізниці курсують із четверга до неділі. У будні – з 10:30 до 17:10, у вихідні – з 10:30 до 18:50.

Адреса Київської дитячої залізниці: Київ, Сирецький парк, станція Київ-Пасажирський дитячий.

EN

Kyiv. Important info as of July 13

Kyiv continues to repair Kyivpastrans' transport infrastructure damaged as a result of Russia's military aggression

The contact wire network for trolleybuses is being repaired near the Valeria Marchenka square. This will make it possible to resume operation of trolleybus routes №16, 23, and 35, as well as to improve the city's transportation network.

Recently, 2,225 meters of the contact wire damaged as a result of Russia's shelling were repaired on Kyrylivska Street. That helped to resume operation of trolleybus routes № 6, 18, 25, 28, and 33. 

In total, over 10 km of contact wire has been damaged so far.

As the result of Pushcha Vodytsya shelling, the tram line was damaged in four areas and the contact line substation was completely destroyed. As of today, the tram lines have been completely repaired, and technicians have replaced 250 meters of rails.

Starting today, vestibule № 1 began working at Akademmistechko metro station in the direction of Zhytomyrska Station. The station is now working full time

Darnytsya, Lisova, and Vydubychi States are not working at full capacity. The transfer points at Zoloti Vorota–Театральна and Ploshcha Lva Tolstoho–Palats Sportu stations are now open to passengers.

Reminder: metro trains run without stopping at Khreshchatyk, Dnipro, Hidropark, and Maidan Nezalezhnosti Stations.

On July 14, a Ukrainian conversation club will launch at the 'Siayvo knygy' public bookstore. 

The club welcomes everyone who wants to learn Ukrainian, is just starting to speak Ukrainian and is looking for support, lacks conversational practice, or just wants to spend time in a Ukrainian-speaking environment.

Meetings will be held every week and will be hosted by Associate Professor Svitlana Lukach, Candidate of Pedagogical Sciences.

The first meeting will be held on July 14 at 18:00 at 6 Velyka Vasylkivska Street. The event is free to the public.

There is a bomb shelter in the bookstore available in case of air raid sirens. 

Students of the Kyiv Children's Railway worked today on the route of the Kyiv City Express commuter train

For the first time ever, the Kyiv Children's Railway is conducting training for its students on servicing and maintaining a commuter train.

This year, the Kyiv Children's Railway started its 69th season of train transit, passenger transportation, and practical training.

Trains on the Kyiv Children's Railway run from Thursday to Sunday: from 10:30 to 17:10 on weekdays, and from 10:30 to 18:50 on weekends.

The Kyiv Children's Railway is located in Kyiv at the Kyiv Pasazhyrskyi Dytiachyi Station in Syretsky Park.

Джерело: КМДА